הייסיטרכב
הסירפ
וא
ריינ
/
תוכיא
לש
להנמ
ןקתה
תספדמה
,
ץחל
לע
ןצחלה
םדקתמ
תחיתפל
תבית
ודה
-
חיש
תויורשפא
תומדקתמ
.
◦
הספדה
ינוגב
רופא
:
תרשפאמ
סיפדהל
ךמסמ
רוחשב
-
ןבל
תועצמאב
ויד
רוחש
דבלב
.
רחב
ויד
רוחש
דבלב
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחלה
OK
.
◦
תסירפ
םידומע
ןויליגל
:
תעייסמ
ךל
ןייצל
תא
רדס
םידומעה
תעב
תספדה
ךמסמ
לש
רתוי
ינשמ
םידומע
ןויליגל
.
הרעה
:
הגוצתה
המידקמה
הייסיטרכב
הסירפ
הניא
הלוכי
גיצהל
תא
םיטירפה
התאש
רחוב
המישרהמ
תחתפנה
תרבוח
.
33
קרפ
2
הספדה
HEWW
◦
הספדה
אלל
םיילוש
:
רחב
ןייפאמב
הז
תספדהל
םימוליצ
אלל
םיילוש
.
אל
לכ
יגוס
ריינה
םיכמות
ןייפאמב
הז
.
למס
הארתה
עיפוי
דיל
תורשפאה
םא
גוס
ריינה
רחבנש
המישרב
תחתפנה
ירמוח
הספדה
וניא
ךמות
וב
.
◦
רומיש
הסירפה
:
ןייפאמ
הז
לעופ
םע
הספדה
וד
-
תידדצ
דבלב
.
םא
הנומתה
הלודג
רתוי
רוזאהמ
ןתינה
הספדהל
,
רחב
ןייפאמ
הז
ידכ
תונשל
תא
לדוגה
לש
ןכות
דומעה
ידכ
ראשייש
חווטב
לש
םיילושה
םינטקה
רתוי
ידכו
אלש
ורצוויי
םידומע
םיפסונ
.
◦
תויגולונכט
HP Real Life
:
תרזעב
ןייפאמ
הז
ןתינ
עצבל
הקלחה
דודיחו
תונומתה
הקיפרגהו
תלבקל
תוכיא
הספדה
הבוט
רתוי
.
◦
תרבוח
:
תרזעב
תורשפא
וז
ןתינ
סיפדהל
ךמסמ
הבורמ
םידומע
תרבוחכ
.
הריחב
תורשפאב
וז
האיבמ
תספדהל
ינש
םידומע
לכב
דצ
לש
ןויליגה
,
ותואש
ןתינ
לפקל
תרבוחל
לדוגב
תיצחמ
ולדוגמ
לש
ריינה
.
רחב
תטישב
הכירכה
המישרהמ
תחתפנה
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
OK
.
●
תרבוח
-
הכירכ
לאמשמ
:
רחאל
לופיק
ןויליגה
תרבוחל
,
הכירכה
היהת
דצב
לאמש
.
רחב
תורשפאב
וז
םא
התא
ליגר
אורקל
לאמשמ
ןימיל
.
●
תרבוח
-
הכירכ
ןימימ
:
רחאל
לופיק
ןויליגה
תרבוחל
,
הכירכה
היהת
דצב
ןימי
.
רחב
תורשפאב
וז
םא
התא
ליגר
אורקל
ןימימ
לאמשל
.
הרעה
:
הגוצתה
המידקמה
הייסיטרכב
הסירפ
הניא
הלוכי
ףקשל
תא
םיטירפה
התאש
רחוב
המישרהמ
תחתפנה
תרבוח
.
◦
ילוש
דומעה
:
תרזעב
תורשפא
וז
ןתינ
ףיסוהל
םיילוש
םידומעל
תעב
תספדה
ךמסמ
לש
רתוי
ינשמ
םידומע
ןויליגל
.
הרעה
:
הגוצתה
המידקמה
הייסיטרכב
הסירפ
הניא
הלוכי
ףקשל
תא
םיטירפה
התאש
רחוב
המישרהמ
תחתפנה
ילוש
דומעה
.
●
ןתינ
שמתשהל
רוציקב
ךרד
הספדהל
ידכ
ךוסחל
תא
ןמז
הרדגהה
.
רוציק
ךרד
הספדהל
רמוש
תא
תורדגהה
תומיאתמה
גוסל
םיוסמ
לש
הדובע
,
ךכ
לכותש
רידגהל
תא
לכ
תויורשפאה
הציחלב
תחא
דבלב
.
ידכ
שמתשהל
רוציקב
ךרדה
,
רובע
הייסיטרכל
רוציק
ךרד
הספדהל
,
רחב
רוציק
ךרד
דחא
הספדהל
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
OK
.
ידכ
ףיסוהל
רוציק
ךרד
שדח
הספדהל
,
רחאל
תעיבק
תורדגהה
הייסיטרכב
הסירפ
וא
ריינ
/
תוכיא
,
ץחל
לע
הייסיטרכה
רוציק
ךרד
הספדהל
,
ץחל
לע
הרימש
םשב
ןזהו
תא
םשה
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
OK
.
תקיחמל
רוציק
ךרד
הספדהל
,
ןמס
ותוא
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
הקיחמ
.
הרעה
:
אל
ןתינ
קוחמל
תא
ירוציק
ךרדה
הספדהל
ורדגוהש
תרירבכ
לדחמה
.
תוצע
עגונב
תורדגהל
תספדמה
)
OS X
(
●
תביתב
ודה
-
חיש
'
הספדה
,'
שמתשה
טירפתב
חתפנה
לדוג
ריינ
ידכ
רוחבל
תא
לדוג
ריינה
ןעטנה
תספדמב
.
●
תביתב
ודה
-
חיש
'
הספדה
,'
רחב
טירפתב
ץפקומה
גוס
/
תוכיא
ריינה
רחבו
תא
גוס
ריינה
תוכיאהו
םימיאתמה
.
●
ידכ
סיפדהל
ךמסמ
רוחשב
-
ןבל
תועצמאב
ויד
רוחש
דבלב
,
רחב
גוס
/
תוכיא
ריינה
טירפתהמ
ץפקומה
רחבו
ינוג
רופא
ךותמ
טירפתה
ץפקומה
Color
')
עבצ
.('
HEWW
תועצה
הספדהל
תחלצומ
34
תורעה
●
תוינסחמ
וידה
תוירוקמה
לש
HP
וננכות
רובע
תוספדמ
ריינו
לש
HP
וקדבנו
ןתרזעב
ידכ
עייסל
ךל
קיפהל
תואצות
תולועמ
תולקב
,
םעפ
רחא
םעפ
.
הרעה
:
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
רצומב
האצותכ
שומישמ
רמוחב
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
לש
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
●
תוארתה
םינווחמו
לש
יסלפמ
וידה
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
הרעה
:
רשאכ
תלבקתמ
תעדוה
הרהזא
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
לוקש
קיזחהל
תינסחמ
הספדה
תיפולח
גשיהב
די
ידכ
ענמיהל
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ךניא
ךירצ
ףילחהל
תא
תוינסחמה
דע
תוכיאש
הספדהה
תכפוה
יתלב
הריבס
.
●
תורדגה
הנכותה
ורחבנש
להנמב
ןקתה
הספדהה
תולח
לע
הספדה
דבלב
,
ןה
ןניא
תולח
לע
הקתעה
וא
לע
הקירס
.
●
ךתורשפאב
סיפדהל
תא
ךמסמה
ינשמ
ידצ
ריינה
.
35
קרפ
2
הספדה
HEWW
3