paieška
HP Officejet 7110
www.hp.com/eu/m/OJ7110
Nuskaitykite, kad
sužinotumėte daugiau!
Gali būti taikomi standartiniai
mokesčiai už perduodamus
duomenis. Gali būti pateikiama ne
visomis kalbomis.
Sąrankos plakatas
Norėdami nustatyti spausdintuvą vadovaukitės
pateiktame plakate esančiais nurodymais.
„Readme“ (Perskaityti)
„Readme“ (Perskaityti) failas yra HP programinės įrangos kompaktiniame diske, pateikiamame su spausdintuvu. Jame
pateikiama informacija apie sistemos reikalavimus ir atnaujinta informacija apie spausdintuvo nustatymą ir naudojimą.
● „Windows“: Įdėkite HP spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską, du kartus spustelėkite failą
pavadinimu „ReadMe.chm“ ir tada spustelėkite savo kalbos parinktį.
● „Mac OS X“: įdėkite HP spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską, du kartus spustelėkite failą
pavadinimu „ReadMe.chm“ ir tada spustelėkite savo kalbos parinktį.
www.hp.com/support
www.register.hp.com
● „Windows
®
8“: ekrane „Start“ (Pradžia) dešiniu pelės mygtuku
spustelėkite tuščią ekrano sritį, programų juostoje spustelėkite
„All Apps“ (Visos programos), spustelėkite piktogramą su
spausdintuvo pavadinimu ir tada pasirinkite
„Help“ (Žinynas).
● „Mac OS X v10.6“: Pasirinkite „Mac Help“ („Mac“ žinynas) iš meniu „Help“ (Žinynas). Programoje „Help Viewer“ (Pagalbos
peržiūra) nuspauskite ir laikykite mygtuką „Home“ (Pagrindinis), tada pasirinkite savo įrenginio pagalbą.
● OS X Lion and OS X Mountain Lion: Lauke „Help“ (žinynas) pasirinkite „Help Center“ (Pagalbos centras). Spustelėkite
„Help for all your apps“ (Visų jūsų programų žinynas) („Help Viewer“ (Žinyno peržiūra) kairėje apačioje) ir spustelėkite savo
įrenginio „Help“ (Žinynas).
Pastaba: Jei savo kompiuteryje negalite rasti naudotojo žinyno, apsilankykite tinklalapyje
www.hp.com/support
, kad
gautumėte informacijos apie jo diegimą.
Europos Sąjungos reglamentinė ir atitikties informacija pateikiama naudotojo vadovo (dar vadinamo „Help“ (Žinynas)
skyriuje „Techninė informacija“. Be to, atitikties deklaracija pateikiama šiame tinklalapyje:
www.hp.eu/certificates
.
Naudotojo vadovas
Šis naudotojo vadovas (dar vadinamas „Help“ (Žinynas) bus nukopijuotas
į jūsų kompiuterį, kai diegsite HP spausdintuvo programinę įrangą.
Šį vadovą sudaro informacija apie naudojimą ir trikčių šalinimą,
specifikacijos, pranešimai, aplinkos apsaugos, teisinė ir palaikymo
informacija bei nuorodos į turinį internete.
● „Windows XP
®“
,
„Windows Vista
®“
ir
„Windows
®
7“: spustelėkite
„Start“ (pradėti), pasirinkite „Programs“ (Programos), pasirinkite
„All Programs“ (Visos programos), pasirinkite HP, pasirinkite HP
spausdintuvo aplanką ir tada pasirinkite
„Help“ (Žinynas).
Jeigu jūsų kompiuteryje nėra kompaktinių arba
DVD diskų įrenginio, HP programinę įrangą galite
parsisiųsti iš HP techninės pagalbos svetainės
www.hp.com/support
.
Jei naudojate kompiuterį, kuriame veikia „Windows“
sistema ir diegimo programa nepaleidžiama
automatiškai, kompiuteryje atidarykite kompaktinį
diską ir du kartus spustelėkite
„Setup.exe“.
Spausdintuvo programinės įrangos diegimas
Norite spausdinti iš savo išmaniojo telefono arba planšetinio
kompiuterio? Gaukite vieną iš HP spausdinimo programų,
kurios leidžia spausdinti dokumentus ir nuotraukas tiesiai iš
mobiliojo įrenginio. Daugiau informacijos sužinosite apsilankę
www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html
. (Šiuo metu
ši svetainė gali būti teikiama ne visomis kalbomis).
Spausdinimas iš mobiliųjų įrenginių
54
Problemų sprendimas
Jei susiduriate su problemomis, atlikite toliau pateiktus veiksmus.
1 veiksmas. Įsitikinkite, kad dega belaidžio ryšio (802.11) lemputė
Jei mėlyna lemputė, esanti šalia spausdintuvo
mygtuko „Wireless“ (Belaidis ryšys) nešviečia, belaidis ryšys gali
būti išjungtas. Kad įjungtumėte belaidį ryšį, paspauskite šį
mygtuką.
Jei mėlyna belaidžio ryšio lemputė šviečia, spausdintuvas neprijungtas prie tinklo. Naudokite HP spausdintuvo
programinę įrangą, kad prisijungtumėte prie spausdintuvo belaidžiu ryšiu.
2 veiksmas. Pasirūpinkite, kad kompiuteris būtų įjungtas į belaidžio ryšio tinklą
Pasirūpinkite, kad kompiuteris būtų įjungtas į belaidžio ryšio tinklą. Jei nepavyko prijungti kompiuterio prie tinklo,
susisiekite su asmeniu, nustačiusiu jūsų tinklą arba kelvedžio gamintoju. Gali būti iškilusi aparatinės įrangos
problema jūsų kelvedyje arba kompiuteryje.
3 veiksmas. Iš naujo paleiskite bevielio ryšio tinklo komponentus
Išjunkite kelvedį ir spausdintuvą, tada vėl prijunkite juos šia tvarka: visų pirma – kelvedį, tada – spausdintuvą.
Kartais tinklo ryšio problema išsprendžiama išjungus ir iš naujo įjungus įrenginius. Jei vis tiek negalite prisijungti,
išjunkite kelvedį, spausdintuvą ir kompiuterį, tada vėl juos įjunkite šia eilės tvarka: visų pirma – kelvedį, tada –
spausdintuvą, galiausiai – kompiuterį.
4 veiksmas. Belaidžio ryšio bandymo vykdymas
Norėdami patikrinti, ar belaidis ryšys veikia tinkamai, atspausdinkite belaidžio ryšio bandymo ataskaitą.
Pasirūpinkite, kad spausdintuvas būtų įjungtas, o dėkle būtų popieriaus.
1. Spausdintuvo valdymo skydelyje spustelėkite
mygtuką „Network Information“ (Tinklo informacija).
Spausdintuvas spausdina ataskaitą su bandymo rezultatais. Jei bandymas nepavyksta, ataskaitoje paieškokite
informacijos apie tai, kaip ištaisyti problemą, ir pakartokite bandymą.
Patarimas. Jeigu belaidžio ryšio bandymo ataskaitoje rodoma, kad signalas silpnas, bandykite perkelti
spausdintuvą arčiau belaidžio ryšio kelvedžio.
Pastaba: Jei vis dar susiduriate su problemomis, apsilankykite HP belaidžio spausdinimo centre
(
www.hp.com/go/wirelessprinting
) ir atsisiųskite
„Print and Scan Doctor“ (tik „Windows only“). Šis įrankis
gali padėti išspręsti daugelį problemų, su kuriomis susidursite naudodamiesi spausdintuvu. (Šiuo metu ši
svetainė gali būti teikiama ne visomis kalbomis).
Jei belaidžio ryšio nustatyti negalima, spausdintuvą prie tinklo galima prijungti ir naudojant eterneto kabelį.
Belaidis
Įdiegę HP spausdintuvo programinę įrangą turite būti sėkmingai prijungę spausdintuvą prie belaidžio tinklo. Jei
susiduriate su problemomis, šiame puslapyje žr. „Solving Problems“ (Probemų sprendimas).
Jeigu įdiegėte HP programinę įrangą, galite bet kada perjungti ryšio tipą. Išsamiau apie tai skaitykite naudotojo
vadove.
Lietuviškai
Išsamesnės ir naujesnės informacijos apie spausdinimą
belaidžiu ryšiu ieškokite HP belaidžio spausdinimo
centre (
www.hp.com/go/wirelessprinting
). (Šiuo metu ši
svetainė gali būti teikiama ne visomis kalbomis).
Šioje svetainėje pateikiama informacija jums padės
paruošti savo belaidžio ryšio tinklą, išspręsti belaidžio
spausdintuvo sąrankos metu iškylančias problemas
bei saugumo programinės įrangos problemas.
Sužinokite daugiau!
Su HP tiesioginio belaidžio ryšio spausdinimu galite
spausdinti tiesiai iš kompiuterio, išmaniojo telefono,
planšetinio kompiuterio arba belaidį ryšį palaikančio
įrenginio neprisijungdami prie esamo belaidžio ryšio
tinklo.
Išsamiau apie tai skaitykite naudotojo vadove.
Spausdinimas nenaudojant belaidžio ryšio kelvedžio
55
Informacija apie rašalo kasetę
● Sąrankos kasetės: sąrankos paraginti dėti rašalo kasetes, įsitikinkite, kad naudojate su spausdintuvu pateiktas
kasetes, ant kurių yra užrašas „SETUP CARTRIDGE“ (Sąrankos kasetė).
● Rašalo naudojimas: kasečių rašalas spausdinant naudojamas atliekant įvairius veiksmus, įskaitant spausdintuvo
parengimą, kada spausdintuvas ir rašalo kasetės paruošiami spausdinti, ir spausdinimo galvutės priežiūrą, dėl
kurio spausdinimo purkštukai išlieka švarūs, o rašalas teka tolygiai. Be to, šiek tiek rašalo lieka ir sunaudotoje
kasetėje. Išsamesnės informacijos rasite
www.hp.com/go/inkusage
.
● Anonimiškai naudojamos informacijos saugojimas: su spausdintuvu naudojamos HP kasetės turi atminties
mikroschemą, kuri padeda spausdintuvui veikti ir saugo ribotą kiekį informacijos apie naudojimąsi spausdintuvu.
Šią informaciją ateityje bus galima panaudoti tobulinant HP spausdintuvus. Norėdami sužinoti daugiau
informacijos ir nurodymus, kaip išjungti šį naudojimo informacijos rinkimą, žr. naudotojo vadovą.
Patvirtinimai
„Microsoft“, „Windows“, „Windows XP“, „Windows Vista“, „Windows 7“ ir „Windows 8“ yra JAV registruotieji „Microsoft
Corporation“ prekės ženklai.
Saugos informacija
1. Perskaitykite ir išsiaiškinkite visus nurodymus,
pateiktus dokumentuose, kuriuos gavote su
spausdintuvu.
2. Laikykitės visų ant spausdintuvo esančių perspėjimų ir
nurodymų.
3. Prieš valydami spausdintuvą, atjunkite jį nuo elektros
tinklo.
4. Nestatykite ir nenaudokite spausdintuvo prie vandens
arba kai esate sušlapę.
5. Pastatykite spausdintuvą patikimai ant tvirto
paviršiaus.
6. Pastatykite spausdintuvą saugioje vietoje, kad niekas
negalėtų užlipti ant telefono linijos laido, už jo užkliūti
ar jį pažeisti.
7. Jei spausdintuvas tinkamai neveikia, žr. naudotojo
vadovą, kuris yra jūsų kompiuteryje, jeigu įdiegėte
programinę įrangą.
8. Viduje nėra dalių, kurias galėtų prižiūrėti pats
naudotojas. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į
kvalifikuotą priežiūros personalą.
9. Naudokite tik išorinį maitinimo adapterį, pateiktą su
spausdintuvu.
Kai naudojatės šiuo spausdintuvu, visuomet imkitės elementarių atsargumo priemonių, kad išvengtumėte galimo
sužeidimo dėl gaisro ar elektros smūgio.
Su „HP ePrint“ galite saugiai ir lengvai spausdinti dokumentus arba
nuotraukas savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje (pvz.,
išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje) be jokios
papildomos spausdintuvo programinės įrangos!
Norėdami spausdinti su „HP ePrint“, prisekite dokumentus arba
nuotraukas prie el. laiško ir siųskite jį į spausdintuvo el. pašto adresą.
Spausdintuvas atspausdina tiek el. laišką, tiek priedus.
Pastaba: Norėdami naudoti „HP ePrint“, spausdintuvą turite
prijungti prie interneto ryšį teikiančio tinklo.
Kad pradėtumėte dirbti su „HP ePrint“, atidarykite pagrindinį spausdintuvo puslapį arba integruotąjį žiniatinklio serverį
(EWS) tame pačiame tinkle esančiame kompiuteryje suderinamoje naršyklėje įvesdami spausdintuvo IP adresą.
Būdami „EWS“ spustelėkite
„Web Services“ (Žiniatinklio paslaugos) skirtuke. Skyriuje „Web Services Settings“
(Žiniatinklio paslaugų nuostatos) spustelėkite
„Setup“ (Sąranka), spustelėkite „Continue“ (Tęsti) ir vadovaukitės
ekrane pateikiamais nurodymais, kad priimtumėte naudojimo sąlygas ir įjungtumėte žiniatinklio paslaugas.
„HP ePrint“
Lietuviškai
Norėdami sužinoti, kaip naudoti ir
valdyti „HP ePrint“, žr. „HP Connected“
(
www.hpconnected.com
). (Šiuo metu ši
svetainė gali būti teikiama ne visomis
kalbomis).
Sužinokite daugiau!
56
A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis
1. Bendrovė „Hewlett-Packard“ (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra
pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu
laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.
2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti
programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.
3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:
a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;
b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba
c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;
d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.
4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi
įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu
spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos
kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio
už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.
5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,
bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.
6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,
bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.
7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto
bendrovei HP.
8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net
pralenks pakeičiamą produktą.
9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.
10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą.
Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje
HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės
HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.
B. Garantijos apribojimai
TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ
KITŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS,
TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.
C. Atsakomybės apribojimai
1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki
ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.
2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS
IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL
TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR
APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS
ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.
D. Vietiniai įstatymai
1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų
teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje
pasaulio dalyje).
2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas.
Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui
gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados
provincijas), gali būti:
a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų
naudotojo teisių (pvz., Jungtinėje Karalystėje);
b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba
c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas
negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.
3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA
TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ
PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.
Informacija apie HP garantiją
Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.
Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius
Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų
galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi
HP produktas
Ribotos garantijos galiojimo trukmė
Programinės įrangos laikmenos
90 dienų
Spausdintuvas
1 metai
Spausdintuvo arba rašalo kasetės
Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos
datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas
įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie
buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai
naudojami arba sugadinti.
Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su
1 metai
naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis)
Priedai
1 metai, jeigu nenurodyta kitaip
„Hewlett-Packard“ pareiškimas apie ribotą garantiją
Lietuviškai
Znajdowanie dodatkowych
informacji
HP Officejet 7110
www.hp.com/eu/m/OJ7110
Zeskanuj, aby dowiedzieć
się więcej!
Może obowiązywać standardowa
opłata operatora za transmisję
danych. Podręcznik może nie być
dostępny we wszystkich językach.
Plakat instalacyjny
Aby skonfigurować drukarkę, wykonaj
czynności opisane w dostarczonym plakacie.
Readme
Plik Readme jest dostępny na dysku CD z oprogramowaniem HP dostarczonym wraz z drukarką. Zawiera on informacje
na temat wymagań systemowych oraz zaktualizowane informacje dotyczące konfigurowania i użytkowania drukarki.
● Windows: Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki HP do komputera, kliknij dwukrotnie plik o nazwie
ReadMe.chm, a następnie kliknij opcję odpowiadającą swojemu językowi.
● OS X: Włóż dysk CD oprogramowania drukarki HP do komputera i otwórz folder Read Me. Kliknij przycisk
Readme dla danego języka.
www.hp.com/support
www.register.hp.com
programy, wybierz opcję HP, wybierz folder drukarki HP,
a następnie wybierz opcję